Queue insertion and deletion using C